1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
UBWOBA MU RUKUNDO

2
00:02:21,182 --> 00:02:23,393
{\an8}IGICE CA 3

3
00:02:52,130 --> 00:02:53,798
None woshobora gute kuntera ubwoba?

4
00:02:53,882 --> 00:02:57,635
Sinateye akajagari
igihe mwakopa imigero yanje mu mwaka uheze.

5
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
Ariko sinari niyumviriye ko uzokopa
impuzu yanje yo kwibira.

6
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
Yari impuzu idasanzwe nakoze .
mu gihe ndiko niyumvira mawe mukuru.

7
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
Eh, wumvirize.

8
00:03:06,895 --> 00:03:10,440
Kubera iki nokopa igishushanyo
y’umuntu wo hasi ata n’umwe ameze nkawe?

9
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
Ushobora gukoresha akanwa kawe uko ushaka kwose, .

10
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
ariko ni nde yokwemera?

11
00:03:16,321 --> 00:03:18,698
Rindira umenye nimba banyemera.

12
00:03:19,282 --> 00:03:21,784
Ivyemezo vy'ivyabaye
ko wakopiye imigero yanje

13
00:03:22,493 --> 00:03:24,621
yafashwe n’amakamera y’ugucungera.

14
00:03:32,295 --> 00:03:34,380
Mwaje mwiteguye neza, si ko?

15
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
Mpa iyo telefone.

16
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
Shira izina ryanje ku gishushanyo.

17
00:03:42,555 --> 00:03:44,140
Mpa telefone!

18
00:03:44,224 --> 00:03:47,143
-Vuga ko wakoresheje imigero yanje!
-Mpa iyo telefone y’umuvumo!

19
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
<i>Data-mi!</i>

20
00:06:00,651 --> 00:06:01,819
Ntaco ufise co kuvuga?

21
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
Ushaka kuvuga iki?

22
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
Ntivyari bihuye, si ko?

23
00:06:10,578 --> 00:06:12,580
Umusozi twahuriyeko ubwa mbere, .

24
00:06:12,663 --> 00:06:15,917
umurambo w'umushoferi wa taxi uri mu gisanduku,
kandi ubu, Jang Eun-ju.

25
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
Ni urugendo runini cane,
ariko reka tuvuge ko ivyo vyose vyari uguhuza.

26
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
Ariko none kugira ivyo bibe ku mpanuka?

27
00:06:24,300 --> 00:06:26,010
Ni igiki ushaka kuvuga?

28
00:06:26,094 --> 00:06:27,428
Iyo uba ari wewe...

29
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
Reka tuzobiganireko ikindi gihe.

30
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
Ukwiye kwinjira imbere ugasusurutsa.

31
00:06:44,904 --> 00:06:45,822
Nk'imbere y'aho...

32
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
Murakoze cane.

33
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
Nshobora kuba naramenyereye ingene ibintu vyifashe,

34
00:06:58,876 --> 00:07:00,670
ariko ivyo ntibisigura ko nta bwoba mfise.

35
00:07:07,468 --> 00:07:08,928
Ndabinginze ivyo muvyitwararike.

36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Woba ushobora kubifata neza kuruta jewe.

37
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
Ndahiye, vyari setup.

38
00:07:35,663 --> 00:07:37,331
Hategerezwa kuba hariho ikosa!

39
00:07:37,415 --> 00:07:40,877
-Nta mafoto n’amwe mufate.
-Vyose ni ukutumvikana gusa!

40
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
-Ntufate amafoto.
-Madamu. Kim!

41
00:07:43,045 --> 00:07:44,213
-Madamu. Jung!
-Ushobora kwemeza ko ari...

42
00:07:44,714 --> 00:07:45,673
-Madamu. Kim.
Egome?

43
00:07:45,756 --> 00:07:47,550
Raba uwo wese yakoze ivyo.

44
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
-Nzosaba indishi.
-Ego madamu.

45
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
Mube umugwaneza kuri we.

46
00:07:58,769 --> 00:08:00,813
Ngwino usohoke. Raba intambwe yawe.

47
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
murakoze. Ndagusavye urabe intambwe yawe.
-Mawe mukuru?

48
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
Aha ni ho uzoba uriko uraguma.

49
00:08:07,653 --> 00:08:11,616
Uzoruhuka mu cumba c'abashitsi umwanya muto,
hanyuma tuzotanga imfunguruzo.

50
00:08:11,699 --> 00:08:13,493
Tuzokwereka aho woja rero.

51
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
-Twobikora?
Muraho.

52
00:08:16,662 --> 00:08:17,872
Mawe mukuru, uri mw’izinga rya Jeju?

53
00:08:17,955 --> 00:08:21,000
<i>Kubera iki noba ndi ng’aho? Ndi mu rusengero.</i>

54
00:08:21,083 --> 00:08:22,793
<i>-Uri mw'izinga rya Jeju?</i>
-Ego.

55
00:08:23,544 --> 00:08:25,171
Urazi neza ko utari hano?

56
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
<i>Ni ubuhe bujuju uriko uravuga?</i>

57
00:08:27,381 --> 00:08:31,260
<i>Mu nzira, utegerezwa kuguma kure</i>
<i>kuva mu mazi manini manini uno musi.</i>

58
00:08:31,344 --> 00:08:32,220
Sawa.

59
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Mugabo, ni umunyabwenge canke ikintu?

60
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
Woba washitse ku kibuga c’indege ata nkomanzi?

61
00:08:42,522 --> 00:08:44,607
<i>Ego, ndi hafi gushikayo.</i>

62
00:08:45,191 --> 00:08:46,776
Ntiwabwirizwa kohereza imodoka.

63
00:08:46,859 --> 00:08:48,152
<i>Numvise ivy'impanuka mbi.</i>

64
00:08:48,945 --> 00:08:51,155
Ndagureka ungurire ivyo kurya
nimba uri uwukenguruka gutyo.

65
00:08:53,199 --> 00:08:54,450
<i>Nivyo.</i>

66
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Nzoja i Seoul vuba,
rero ntimwibagire.

67
00:09:06,087 --> 00:09:08,756
Ni kuki wewe ubwawe ukora ivyo ?
iyo dufise abarimyi?

68
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
Numvise ivy’ivyo bitera umubabaro.

69
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
Ewe, vyari vyitaweho.

70
00:09:15,763 --> 00:09:18,891
Ariko rero,
woba wari ufise umushitsi mbere?

71
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
Bikura ningoga cane.

72
00:09:26,566 --> 00:09:30,945
Niwaba utazikuye mu gihe, .
icatsi kibi kizokwigarurira itongo ryose.

73
00:09:36,576 --> 00:09:37,410
<i>Ewe.</i>

74
00:09:37,493 --> 00:09:40,913
Ukwiye kuguma kumwe na we
gushika aho Da-mi yimuriwe aho bamuhamba.

75
00:09:42,623 --> 00:09:46,294
Twese ntidushobora gutakaza akazi,
rero vyari ngombwa ko nsubirayo.

76
00:09:49,422 --> 00:09:50,965
Ariko bica bimena umutima wanje gusa.

77
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
Sawa, sezera.

78
00:10:11,485 --> 00:10:14,363
Nta gukeka ko nari mu nzira y’ukuboko,

79
00:10:15,656 --> 00:10:18,451
ariko ndabona inyiyumvo
yaririnze n’ibigirankana kunfata.

80
00:10:19,076 --> 00:10:21,621
Ivyerekeye imbere y’aho... Murakoze.

81
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
Nshobora kuba naramenyereye ingene ibintu vyifashe,

82
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
ariko ivyo ntibisigura ko nta bwoba mfise.

83
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
None yariko anshimira iki?

84
00:10:32,882 --> 00:10:34,050
Ni uwudasanzwe.

85
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
Numvise ko wanse ivyo Min-hwan yagusavye.

86
00:10:59,700 --> 00:11:00,534
Egome.

87
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
Nzoshira ahabona ingamba
Nakwerekanye ubushize.

88
00:11:04,413 --> 00:11:06,707
Muzosubire kubisubiramwo kuri jewe.
Ndizigiye ko nshobora kubirongora.

89
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
None vyongeye kumubona vyari bimeze gute?

90
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
Ego...

91
00:11:13,047 --> 00:11:15,800
Woba wantumye ku kirwa ca Jeju
kubera Min-hwan?

92
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
Ego, kandi ko turi ku ciyumviro...

93
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
Ndamukunda cane. Bite ho kuri wewe?

94
00:11:22,264 --> 00:11:24,308
Ushaka kuvuga, mu vy’urukundo?

95
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
Ni umugenzi gusa twagiye kw'ishure.

96
00:11:27,728 --> 00:11:29,397
Nakubwiye ubushize, sivyo?

97
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
Kugira ngo ushiremwo ibihuha
ivyo biriko biraba kuri wewe,

98
00:11:33,275 --> 00:11:34,902
ubugeni ni co kintu ciza kuruta ibindi vyose.

99
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
-Mawe mukuru.
-Ntidushobora kugira ivyo bihuha.

100
00:11:37,905 --> 00:11:40,491
Si ivy’ahoteri gusa.
Bimeze gute ivyerekeye ukuntu umuryango wacu uzwi?

101
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
Uzikureho iyo nkuru wewe nyene,
n’ubugeni.

102
00:11:44,328 --> 00:11:46,789
Ngwino, ubu si Ubwami bwa Joseon.

103
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
Ntimushobora kuntegeka ngo nrongore.

104
00:11:50,000 --> 00:11:51,043
Ubukwe bwawe

105
00:11:52,294 --> 00:11:53,671
si ubumwe ubwo ari bwo bwose gusa.

106
00:11:54,713 --> 00:11:57,425
Bimeze gute iyo umurongo w’ugukurikirana .
n’uguca kuri Dong-jun na Ha-ri?

107
00:11:58,342 --> 00:12:01,804
Hariho akaga .
ko se wabo atari umuhungu wanje w'umuvyeyi,

108
00:12:01,887 --> 00:12:03,139
ariko urazi ko

109
00:12:03,222 --> 00:12:06,183
iyo bishitse ku bijanye n’ugukurikirana, .
si ivy’amaraso gusa.

110
00:12:07,435 --> 00:12:10,646
Min-hwan amufashije,
ushobora gusinyana n'uruhererekane rw'amahoteli yo mu mahanga,

111
00:12:10,729 --> 00:12:12,815
kandi mu bisanzwe muhurire hamwe mu nzira...

112
00:12:12,898 --> 00:12:14,483
Nta mugambi mfise wo kubikora.

113
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
Kandi jewe

114
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
ntutegekanye kurindira igihe kirekire.

115
00:12:18,654 --> 00:12:19,864
Iki ni co gihe ciza .

116
00:12:19,947 --> 00:12:23,576
gukuraho ibihuha
ivyo biriko birakuzunguruka.

117
00:12:23,659 --> 00:12:25,536
Uzorongora mu mezi abiri.

118
00:12:26,245 --> 00:12:27,413
Niwaba utabikora,

119
00:12:27,496 --> 00:12:30,082
Nzozana insiguro y'uruhusha rwa Reina
nsubire ku meza.

120
00:12:30,916 --> 00:12:32,126
Kandi n’Ingoro ya Siena na yo nyene.

121
00:12:36,130 --> 00:12:37,840
Ego cane, n'imiburiburi

122
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
mugihindure ubugeni ubu.

123
00:12:39,842 --> 00:12:41,886
Kubera ko wari umusi mukuru wanje wo gusezerana .
ivyo vyaguye biciyemwo.

124
00:12:41,969 --> 00:12:44,180
Igihe co guhera kiguma ari co nyene. Amezi abiri.

125
00:12:45,556 --> 00:12:48,184
Kuri iyo noti, noba nshimishijwe na Min-hwan.

126
00:12:49,351 --> 00:12:51,896
Ariko nk’uko mwabivuze,
iki si Ubwami bwa Joseon.

127
00:12:54,440 --> 00:12:59,069
Naho ari ukwo, yari akwiye n’imiburiburi .
gupima n’umuryango wacu.

128
00:12:59,153 --> 00:13:01,697
ndabizi. Reka tuvyisubireko.

129
00:13:19,048 --> 00:13:20,257
Genda imbere.

130
00:13:24,011 --> 00:13:27,890
None, uriko urashira Seung-jae inyuma yawe .

131
00:13:27,973 --> 00:13:29,725
kandi gusohoka ng'aho
ku matariki y’impumyi, ni vyiza?

132
00:13:35,105 --> 00:13:37,399
Twaraguze ivyo mwashaka vyose.

133
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
ndabizi.

134
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
Mbega nyokobukwe nta nyungu afise
mu gufungura iduka rinini?

135
00:13:45,491 --> 00:13:46,492
Iduka ry’i Reina.

136
00:13:47,159 --> 00:13:49,036
Ndazi neza ko nokora akazi keza ko kuyirongora.

137
00:13:50,204 --> 00:13:52,790
Biragoye cane kumuronka
kugira ngo aduhe iyindi nzu y’ubuhinga.

138
00:13:53,290 --> 00:13:54,917
Nimwibagire ivy’iduka ry’ibintu vyinshi.

139
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
Yeo-ri ntarafata, sivyo?

140
00:13:58,170 --> 00:13:59,213
Ivyerekeye ibikorwa vy’ubuhinga vy’ahoteri.

141
00:14:01,924 --> 00:14:02,800
Cheyoni Ha-ri?

142
00:14:04,468 --> 00:14:05,928
None ni wewe Min-hwan?

143
00:14:06,011 --> 00:14:07,513
Wowe, haciye igihe kingana iki?

144
00:14:07,596 --> 00:14:10,891
Ewe ineza yanje. Raba uwo ari we.

145
00:14:10,975 --> 00:14:12,059
None mwabaye gute?

146
00:14:12,142 --> 00:14:13,435
Narabaye neza cane.

147
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
None mwagarutse ryari muri Koreya?

148
00:14:15,479 --> 00:14:17,022
Ego cane, si kera cane.

149
00:14:17,606 --> 00:14:19,567
Twaramaze igihe tutabonana.
None tworya hamwe gute?

150
00:14:22,695 --> 00:14:24,905
Ndi hano kugura ingabirano, rero sinshobora uno musi.

151
00:14:24,989 --> 00:14:26,740
Nzoguha ikintu ciza vuba.

152
00:14:27,491 --> 00:14:28,409
Na wewe nyene Madamu Ok.

153
00:14:36,458 --> 00:14:37,501
Injira.

154
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
Umuyobozi Baek.

155
00:14:42,506 --> 00:14:43,424
Min-wani.

156
00:14:47,219 --> 00:14:48,554
Haciye igihe kirekire cane.

157
00:14:50,848 --> 00:14:52,182
Min-wani.

158
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
-Iki ni icawe.
-Ubwiza.

159
00:14:54,894 --> 00:14:56,145
Ewe, Mana.

160
00:14:56,687 --> 00:14:57,646
Ni vyiza cane.

161
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
Ntaco wari ubwirizwa kunronsa.

162
00:15:01,233 --> 00:15:03,736
Ni vyiza cane kukubona ubwawe
inyuma y’uguhamagara gusa kuri telefone.

163
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
-Ni ko biri vy’ukuri.
-Reka twicare.

164
00:15:06,989 --> 00:15:10,200
Ntaco mwahinduye na gato.
Usa n’uwukayangana mbere kuruta.

165
00:15:10,284 --> 00:15:12,161
Ewe, ntushire umukecuru.

166
00:15:15,289 --> 00:15:18,918
Numvise wewe na Yeo-ri
ntibashitse ku masezerano.

167
00:15:20,336 --> 00:15:22,212
Wamurungitse kumenya
ingene vyogenda.

168
00:15:22,922 --> 00:15:24,715
Ndashima cane ubufatanye.

169
00:15:26,175 --> 00:15:27,009
Ivyiza.

170
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
Twoba dukwiye gufungura na Yeo-ri?

171
00:15:30,179 --> 00:15:31,263
Nzobikunda.

172
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
Ni igiki wakunze kurya?

173
00:15:34,099 --> 00:15:35,392
Hari ico ukunda?

174
00:15:37,978 --> 00:15:39,438
Mu vy’ukuri ntaco bimaze cane.

175
00:15:39,939 --> 00:15:41,190
Ndabaramukije madamu.

176
00:15:41,941 --> 00:15:43,192
Madamu. Cheon ari muri, sivyo?

177
00:15:44,151 --> 00:15:46,236
Yaciye agenda gusa kugira ngo asubire i muhira.

178
00:15:46,320 --> 00:15:47,696
None nomuhamagara?

179
00:15:47,780 --> 00:15:49,281
Ntibikenewe.

180
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
Nta n’amatelefone yanje afata iyo mvuye ku kazi.

181
00:15:52,743 --> 00:15:54,286
Naramuhononekaye.

182
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
Ivyo ni bibi cane.

183
00:15:56,664 --> 00:15:59,959
Tuzobwirizwa gusangira
ikindi gihe.

184
00:16:00,042 --> 00:16:02,252
Oya. Ivyo ndabikunda mbere kuruta.

185
00:16:02,336 --> 00:16:03,545
Turashobora kumara umwanya mwiza.

186
00:16:03,629 --> 00:16:04,713
ni vyo?

187
00:16:04,797 --> 00:16:06,674
Reka twiruhutse gusa turye ikintu ciza.

188
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
Birumvikana neza.

189
00:16:30,489 --> 00:16:32,658
Min-hwan na Ji-hwan si amahasa?</i>

190
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
Gumana ijwi ryawe hasi.

191
00:16:35,077 --> 00:16:36,620
Mushikanje azonyica niyakwumva.

192
00:16:39,081 --> 00:16:42,209
Ukuri ni uko, inyuma ya mushikanje .
yize ko atavyara,

193
00:16:42,835 --> 00:16:44,962
yavyaye uruyoya rwo muri Amerika.

194
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
Ariko imbere gato y’uko asubira muri Koreya,

195
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
-yasamye inda ku gitangaro.
-Egoo, Mana.

196
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
Ni co gituma yacerewe kugaruka .

197
00:16:51,969 --> 00:16:54,304
maze aragaruka
amaze kuvyara Ji-hwan.

198
00:16:54,847 --> 00:16:56,390
Naribajije igituma yamaze igihe kirekire mu mahanga.

199
00:16:56,473 --> 00:16:59,685
Min-hwan rero yarafashwe, n’ubundi.

200
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
neza neza.
-Ntibitangaje...

201
00:17:14,950 --> 00:17:18,620
None ivyo vyoba ari vyo bituma bashaka .
yohereza Min-hwan mu mahanga kwiga?

202
00:17:20,956 --> 00:17:22,332
None uriko urakora iki ngaho?

203
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
Yeo-ri, nawe uri hano.

204
00:17:24,376 --> 00:17:26,628
-Muze mwifatanye n'ivyamwa.
-Oya, urakoze.

205
00:17:26,712 --> 00:17:29,339
Twari mu nzira tuja gusohoka.

206
00:17:29,423 --> 00:17:30,340
Mbega wari wewe?

207
00:17:32,176 --> 00:17:33,052
Reka tugende.

208
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
Ushaka iki?

209
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
Twemeranya gutera.

210
00:17:48,567 --> 00:17:49,485
Ntibishobora kurindira?

211
00:17:49,568 --> 00:17:52,988
Ntaho. Umuhango ni umuhango.

212
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
Gumana ijambo ryawe.

213
00:18:04,708 --> 00:18:05,876
Nimba ntsinze,

214
00:18:06,919 --> 00:18:08,629
Mpa umukino
waguze ejo.

215
00:18:12,966 --> 00:18:14,885
Ivyo si ukuri. Ni ivyanje.

216
00:18:15,511 --> 00:18:16,970
Hanyuma unkubite.

217
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
Eh, Gang-uk!

218
00:19:02,641 --> 00:19:04,184
-Ngira ngo hari ico nibagiwe.
-Itsinda ry'abasuma.

219
00:19:04,268 --> 00:19:05,727
ni ibiki?
-Naronse ibiro biri iruhande y’ivyawe.

220
00:19:05,811 --> 00:19:07,187
Hanyuma turi ababanyi gusa.

221
00:19:07,271 --> 00:19:08,730
Turafise isano, si ko?

222
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
-Woshobora...
-Aha.

223
00:19:11,525 --> 00:19:12,359
murakoze.

224
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
None haciye igihe kingana iki?

225
00:19:14,611 --> 00:19:16,905
Ushaka kuvuga iki?
Twarahuriye ku bukwe bwa Do-jun.

226
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
Ico ni igihe kirekire vy’ukuri kuri twebwe.

227
00:19:19,199 --> 00:19:21,869
-Jeez, uracari yap cane.
-Mbega uwo mushikirizamanza si Seo-hyeon

228
00:19:21,952 --> 00:19:23,787
kuva kuri Minisitere y'ubutungane
Igisata c’Ivyaha?

229
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
Biriko biraba iki? Mbega baramenyana?

230
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
Ntibamenyana gusa.

231
00:19:28,083 --> 00:19:30,544
Ushaka kuvuga iki? Boba barakundanye?

232
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
Ntaco novuga ko bakundanye.

233
00:19:33,046 --> 00:19:35,549
Kuva ico gihe
baja muri kaminuza imwe, .

234
00:19:35,632 --> 00:19:39,219
ubucuti bwabo bwabaye nk'
iyo kw’Isi n’ukwezi.

235
00:19:39,303 --> 00:19:40,262
Isi n’ukwezi?

236
00:19:40,345 --> 00:19:44,099
-Inguvu z’isi zikwegera ukwezi, sivyo?
ni vyo.

237
00:19:45,142 --> 00:19:48,937
Im akwegera Ma hafi n'inkomezi ziwe zose,

238
00:19:49,021 --> 00:19:53,984
ariko Ma aramuzunguruka
ata kwigera yegera cane.

239
00:19:55,277 --> 00:19:56,111
Biratangaje cane.

240
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
Igihe cose Ma ari
kwimurirwa ahantu kubera akazi,

241
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Im na we nyene araheza yimurirwa ng’aho.

242
00:20:01,867 --> 00:20:05,746
Kandi iyo Ma yimukiye ahandi,
Im aramukurikira ng’aho na we nyene.

243
00:20:06,330 --> 00:20:08,624
Mbega afise amasano
n’abakuru?

244
00:20:08,707 --> 00:20:09,958
Ivyo nivyo ntaronka.

245
00:20:11,501 --> 00:20:12,711
Biraryoshe cane.

246
00:20:12,794 --> 00:20:14,087
Isi n'ukwezi...

247
00:20:16,757 --> 00:20:17,591
Ego?

248
00:20:19,593 --> 00:20:20,427
Mwaramutse.

249
00:20:20,510 --> 00:20:22,304
Ni Bwana Kang, umuyobozi mukuru.

250
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
muratumiwe.
murakoze.

251
00:20:26,433 --> 00:20:28,352
Sinari niteze ko uzompamagara.

252
00:20:28,435 --> 00:20:31,939
Numvise nabi ko tutashoboye kuvugana
bamaze guhurira mw’iduka ry’ibintu vyinshi.

253
00:20:32,022 --> 00:20:33,815
Haciye igihe kirekire cane tutahura,

254
00:20:33,899 --> 00:20:36,568
kandi nashaka kubafungurira.

255
00:20:36,652 --> 00:20:38,278
Mbega umuduga wo hano wari mwiza?

256
00:20:38,362 --> 00:20:40,656
-Ego, vyari vyiza.
-Mbega nivyo?

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
Ikintu ni uko numvise ahantu

258
00:20:45,202 --> 00:20:50,207
iyo G1A Group iriko iragerageza kugurisha
Fiel Seoul ku yindi sosiyete.

259
00:20:50,290 --> 00:20:51,667
CL Group yafashe ingingo yo kwinjira

260
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
intambara yo gusaba kugira ngo uyironke, sivyo?

261
00:20:54,211 --> 00:20:57,297
Ego, ntitwabibonye
yatumye ikibanza cacu kiba ica butegetsi.

262
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
Amasoko yawe aranyaruka cane.

263
00:21:01,927 --> 00:21:04,137
Bavuga ko hari ibintu ari amabanga agaragara, .

264
00:21:04,221 --> 00:21:07,182
ariko kuvuga ukuri, .
abo mu bucuruzi barazi vyose.

265
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
Uko biri kwose, numvise ko ari wewe warongoye

266
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
ivy’ugugura Fiel Seoul.

267
00:21:12,604 --> 00:21:13,897
Ego cane.

268
00:21:13,981 --> 00:21:16,441
Niwaba ushoboye kugura Fiel Seoul,

269
00:21:16,525 --> 00:21:19,027
ivyo vyoba bizokomeza ikibanza cawe
nk’uwuzomukurikira?

270
00:21:20,529 --> 00:21:23,073
Ndatangaye cane, Bwana Kang.

271
00:21:24,866 --> 00:21:26,994
None kuki washaka kumbona uno musi?

272
00:21:27,077 --> 00:21:28,912
Oh, heza...

273
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
Nkurikije ivyo numvise, .

274
00:21:31,206 --> 00:21:33,834
uzokenera amahera menshi cane
kugira ngo atsinde iyo nzira.

275
00:21:33,917 --> 00:21:35,627
Woba ufise amahera akenewe?

276
00:21:36,378 --> 00:21:39,631
Ndazi ko bafise umwenda munini cane.

277
00:21:39,715 --> 00:21:42,467
Niwaba ushitse
bakeneye amahera menshi,

278
00:21:43,051 --> 00:21:45,262
Reina Resort yacu yoshobora gutanga

279
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
ishoramari ry’igice mu mugambi wawe.

280
00:21:49,599 --> 00:21:52,269
Ndabishima,
ariko dufise ishirahamwe ryacu ry’ivy’amahera.

281
00:21:52,352 --> 00:21:53,937
Ntaco tuvuga ko iyo nzira y’ugutunga .

282
00:21:54,604 --> 00:21:58,317
ni co kintu dawe yari amaze igihe kirekire afise, .
rero ndafise infashanyo yiwe yuzuye.

283
00:21:58,400 --> 00:22:00,694
Ego, egome. Ndazi neza ko ubizi.

284
00:22:00,777 --> 00:22:04,114
Iburyo, Umukuru Kang
n’icipfuzo ciwe c’ubukuru yari amaze igihe kirekire afise.

285
00:22:04,197 --> 00:22:07,492
Reka dukore hamwe
ku wundi mugambi ikindi gihe.

286
00:22:08,076 --> 00:22:09,036
ego cane.

287
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
Ego cane, ivyo nobikunda cane.

288
00:22:13,749 --> 00:22:15,709
Gosh, umukobwa wanje w’ikijuju Ha-ri.

289
00:22:16,335 --> 00:22:19,921
Ntiyahagarika kuvuga ivyawe,

290
00:22:20,005 --> 00:22:23,425
ariko sinshobora kumushikira uno musi
kandi sinzi iyo yagiye.

291
00:22:27,679 --> 00:22:28,680
Eh, Ha-ri.

292
00:22:30,140 --> 00:22:31,058
Fata icicaro.

293
00:22:35,771 --> 00:22:38,356
Ubu ni ubwa nyuma ndiko ndagendera
kubera ubudahemuka nk’uwa kera wawe.

294
00:22:38,440 --> 00:22:41,485
Ha-ri, nibwira
Nzova hano vuba cane.

295
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
Ivyo ntibishoboka.

296
00:22:43,195 --> 00:22:44,946
Ntimushobora gusohoka
igihe basanze umurambo wiwe.

297
00:22:45,030 --> 00:22:47,074
Ntibiramenyekana gusa.

298
00:22:47,949 --> 00:22:50,410
Reka dushireho ibintu nivyasohoka.

299
00:22:50,494 --> 00:22:51,912
Patch ni igiki?

300
00:22:51,995 --> 00:22:55,373
Warononekaye ivy'ishirahamwe ryacu
izina ryose.

301
00:22:55,916 --> 00:22:59,795
Ha-ri, nta kintu coroshe gukoresha
kuruta ivyiyumviro vya bose.

302
00:22:59,878 --> 00:23:01,797
Papa wanje aramaze kubikorako.

303
00:23:01,880 --> 00:23:04,007
Uwo mugore yari umucukuzi w'inzahabu .
n’ivya kera vy’umwanda.

304
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
‪She used me from start to finish.

305
00:23:09,054 --> 00:23:10,931
Ndakwemera.

306
00:23:11,014 --> 00:23:12,849
Ariko mama wanje yaraguteye umugongo.

307
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
Ubugeni buraheze,
kandi jewe ntegerezwa kukuca.

308
00:23:18,396 --> 00:23:19,231
Ha-ri.

309
00:23:19,731 --> 00:23:22,734
Umutima ukurikira aho amahera ari.

310
00:23:22,818 --> 00:23:25,946
Papa wanje aracariko aragenda akomeye.
Arafise ububasha bwose nkeneye.

311
00:23:28,406 --> 00:23:29,866
Nkimara gusohoka,

312
00:23:30,492 --> 00:23:31,785
Ndahiye ubuzima bwanje

313
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
ko nzogufasha gufata Reina.

314
00:23:53,140 --> 00:23:54,850
kubera iki? Ushaka iki?

315
00:23:54,933 --> 00:23:57,060
Nshobora gusa n’uwutashobora kuvyiyumvamwo.

316
00:23:58,687 --> 00:24:00,564
None wamenye gute aho woja?

317
00:24:01,148 --> 00:24:04,442
Wabaye ng'aho gusa
kandi asanga umuvyimba mu gitereko c’amazi, .

318
00:24:05,193 --> 00:24:06,486
kandi umushingantahe nawe yaraje?

319
00:24:09,573 --> 00:24:11,491
Ku bijanye n'ibihuha bitangaje
kugendagenda hirya no hino yawe...

320
00:24:15,036 --> 00:24:17,122
None muracabona ibiremwa vy’impwemu canke ikintu?

321
00:24:21,459 --> 00:24:22,419
Urabizi, si ko?

322
00:24:24,921 --> 00:24:26,548
Uhora ugenda

323
00:24:27,757 --> 00:24:29,593
gatoyi kure cane.

324
00:24:29,676 --> 00:24:32,721
Sinshobora kureka umuganga w'umudayimoni
gufata Reina.

325
00:24:33,847 --> 00:24:35,223
Ni nahishura ukuri ku bijanye n’ivyo, .

326
00:24:35,849 --> 00:24:38,185
Mawe mukuru azoheba iciyumviro
vyo kureka ngo ugafata ubutegetsi.

327
00:24:40,645 --> 00:24:42,272
Nimba arivyo vyose ufise vyo kuvuga,
Ndagenda.

328
00:25:21,561 --> 00:25:24,856
Wewe uba mu mubiri w’uyu mugore!

329
00:25:25,523 --> 00:25:27,651
Wa mpwemu mbi we!

330
00:25:28,443 --> 00:25:30,362
Mugende!

331
00:25:34,783 --> 00:25:35,659
Ego-ri?

332
00:25:37,827 --> 00:25:38,662
Yego-ri.

333
00:25:41,748 --> 00:25:43,083
Mawe mukuru.

334
00:25:43,166 --> 00:25:44,542
vyakozwe neza.

335
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
Mwarahagaze neza.

336
00:25:47,796 --> 00:25:51,424
Shaman Baek yavuze ko ahagaritse ikibi.

337
00:25:51,508 --> 00:25:52,509
None wewe wiyumva gute?

338
00:25:54,135 --> 00:25:56,388
None muracabona ibintu?

339
00:26:06,564 --> 00:26:07,524
Si jewe...

340
00:26:10,568 --> 00:26:12,028
ikindi.

341
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
Nibaza ko baragiye.

342
00:26:48,273 --> 00:26:49,399
<i>Subira ubikore.</i>

343
00:26:49,482 --> 00:26:51,318
<i>-Na none?</i>
<i>-Subira ubikore.</i>

344
00:26:57,907 --> 00:26:59,784
Hoteli si ikibanza!

345
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
-Niho ivyibutso bikorerwa.
-Niho ivyibutso bikorerwa.

346
00:27:02,078 --> 00:27:04,581
-Reka tugende Reina!
-Reka tugende!

347
00:27:04,664 --> 00:27:07,459
-Nimwinovore mwese.
-Reka tunywe.

348
00:27:42,994 --> 00:27:45,246
Mushaka ko nva ku butegetsi .
igihe namurega?

349
00:27:45,330 --> 00:27:46,373
Ivyo nta co bimaze.

350
00:27:46,456 --> 00:27:49,918
None si jewe nakubwiye ngo wihebe .
igihe mwaronse amahirwe?

351
00:27:50,001 --> 00:27:52,587
Naho ari ukwo. Wari ukwiye kunkingira.

352
00:27:53,463 --> 00:27:54,756
Ntimuzi uko dukora?

353
00:27:55,340 --> 00:27:57,384
Ivyo abakuru batubwira vyose turabikora.

354
00:27:57,467 --> 00:27:59,969
None iyo mfatwa
mu gusubira inyuma?

355
00:28:00,053 --> 00:28:02,263
Ntegerezwa kurokoka nimba nzogufasha.

356
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
Nzovuga, Parc y'Inama Nshingamateka

357
00:28:06,184 --> 00:28:07,894
aracari n’intambara yasigaye muri we.

358
00:28:09,312 --> 00:28:12,023
Naho inyuma y’ivyo umuhungu wiwe yakoze, .
yarashoboye kwisubiriza cane.

359
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
ITANGAZO RY'UKWIMURIRA
UBUSHIKANWA BW'IBIHANGA 12, MA GANG-UK

360
00:28:15,402 --> 00:28:17,112
{\an8}UMUSHIKANZA MA GANG-UK AJE MU GICE C'IKIBAZO

361
00:28:17,195 --> 00:28:20,657
{\an8}Twari twamaze gufata ingingo yo gutera imbere
Ubushinjacyaha bw'ubugizi bwa nabi

362
00:28:21,282 --> 00:28:24,202
kandi n’ugusubiramwo Igice c’Ivyabaye Bikonje uko biri kwose.

363
00:28:24,994 --> 00:28:27,205
Tora umuti ibibazo bimwe bimwe mu gihe uri ng’aho.

364
00:28:29,582 --> 00:28:30,500
Nzogugarura
igihe kigeze.

365
00:28:39,509 --> 00:28:42,011
None ntimwibaza ko ibintu biriko birasubira inyuma?

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,055
Kubera iki ndiko ndamanurwa
kubera gutorera umuti urubanza?

367
00:28:44,139 --> 00:28:46,891
Niwemere kandi ugende n’uruja n’uruza.
Si nk’aho iki ari ikintu gishasha.

368
00:28:46,975 --> 00:28:49,477
neza. Urindira ubone.

369
00:28:49,561 --> 00:28:51,521
Reka turabe ivyo uvuga
iyo ivyo bigushikiye.

370
00:28:51,604 --> 00:28:54,816
Genda gusa, "Oh, ndakeka ko arivyo rero."

371
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
"Uko ni ko ibintu vyifashe."

372
00:28:57,068 --> 00:29:00,280
Niwafata vyose ku mutima, .
uzoheza upfe ukiri muto.

373
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
-None ntaco mvuga?
uri.

374
00:29:02,532 --> 00:29:04,743
Nta n’ico ntangaye, urazi.

375
00:29:04,826 --> 00:29:07,120
Kuki utakura cane
kurusha junior wawe?

376
00:29:07,203 --> 00:29:10,081
Ni kuki uguma uvyina?
Mbega ntimwasinziriye neza?

377
00:29:10,165 --> 00:29:11,750
Si ivyo.

378
00:29:12,333 --> 00:29:15,920
Narose indoto ibabaje cane
ivyo vyari vyumvikana ko ari ukuri cane.

379
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
Mu ndoto,

380
00:29:18,631 --> 00:29:22,927
Nariko ndaja ahantu igihe hari ikintu
nca mbonekera imbere yanje bukwi na bukwi.

381
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
Ni mawe mukuru yapfuye.

382
00:29:24,888 --> 00:29:27,098
ndabizi.
-Ndamubaza ivyo vyariko biraba.

383
00:29:27,182 --> 00:29:29,476
Yaranyitegereza gusa,
hanyuma vyose bitunguranye

384
00:29:29,559 --> 00:29:30,894
aragenda maze...

385
00:29:32,312 --> 00:29:35,356
Yarankubitse. Mu vy’ukuri yarampesheje ibipfunsi.

386
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
"Wa mwana w'ubusa,

387
00:29:37,484 --> 00:29:40,612
Ni gute ushobora kunsura na rimwe
igihe nari nkiri muzima?»

388
00:29:40,695 --> 00:29:43,239
"Ntiwakwiriye gusinzira neza!"

389
00:29:43,323 --> 00:29:45,366
Yari nk’uko nyene ndamwibuka.

390
00:29:45,450 --> 00:29:47,952
Urazi izo nkoni za kera .
ivyo abasaza bakoresha?

391
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
Vyababaje igihe yakukubita, si ko?

392
00:29:49,996 --> 00:29:51,790
Ntubaze mbere. Birababaza cane.

393
00:29:52,290 --> 00:29:53,458
Uri nde?

394
00:30:02,008 --> 00:30:03,718
Ivyo ntivyari indoto.

395
00:30:04,302 --> 00:30:05,595
Madamu. Cheyoni?

396
00:30:08,932 --> 00:30:10,975
Cheyoni Yeyo-ri.
Ni Cheon Yeo-ri, umuragwa.

397
00:30:11,059 --> 00:30:12,143
Bwana Mama.

398
00:30:13,645 --> 00:30:15,355
Ni umushingantahe Ma Gang-uk.

399
00:30:15,438 --> 00:30:17,774
Twarasangiye igitanda.

400
00:30:17,857 --> 00:30:19,359
Ntimushobora kuvuga ivyo.

401
00:30:19,442 --> 00:30:21,319
-Abantu boshobora kuronka iciyumviro kitari co.
ni ibiki?

402
00:30:22,862 --> 00:30:24,697
Ni igiki kikuzanye hano? None abasigaye bari hehe?

403
00:30:26,157 --> 00:30:27,867
Nta wundi nazanye.

404
00:30:27,951 --> 00:30:29,536
Ndi hano ku bwanje.

405
00:30:29,619 --> 00:30:31,913
Sinari niyumviriye ko uzotera ikirenge
mu bibanza nk’ibi.

406
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
Bategerezwa kuba bamenyana neza.

407
00:30:34,207 --> 00:30:36,876
Ntibamenyana gusa.
Ngira ngo ni abagenzi beza cane.

408
00:30:36,960 --> 00:30:39,462
Ntidushobora kwihanganira kutaronka inyishu.

409
00:30:39,546 --> 00:30:40,797
ni vyo.
Mwaramutse. Umerewe gute?

410
00:30:40,880 --> 00:30:42,966
-Twobikora?
-Ni umunezero guhura nawe.

411
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
guhagarika.

412
00:30:46,928 --> 00:30:48,429
Gumana urugendo rwawe.

413
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
Subira inyuma intambwe zitatu.

414
00:30:50,765 --> 00:30:52,433
ndabizi. Intambwe zitatu zisubira inyuma.

415
00:30:52,517 --> 00:30:54,143
Umwe, babiri, batatu.

416
00:30:54,227 --> 00:30:55,562
-Icara hasi.
ndabizi.

417
00:30:56,563 --> 00:30:59,023
Ivyo ndabikora kubera wewe, urazi.

418
00:30:59,107 --> 00:31:01,776
Nshizeho uruhome kugira ngo mukingire.

419
00:31:01,860 --> 00:31:03,820
Niwakora ikosa
yo kwicarana nanje, .

420
00:31:04,320 --> 00:31:06,322
ibintu biteye ubwoba vyoshobora kugushikira.

421
00:31:07,198 --> 00:31:10,076
Ni co gituma narishe imbere y'igihe .

422
00:31:11,119 --> 00:31:13,830
kugira ngo ameza ankikuje agume ari ubusa.

423
00:31:13,913 --> 00:31:17,292
Nta n’umwe rero ashobora no kunyegera.

424
00:31:17,375 --> 00:31:19,377
Ndabona ko ushaka kwirata amahera yawe,

425
00:31:19,460 --> 00:31:21,588
ariko kuki wiruhira kuza hano
kugira ngo unywe wenyene gusa?

426
00:31:22,547 --> 00:31:23,381
"Kubera iki wobabaza"?

427
00:31:24,382 --> 00:31:26,426
Si co kimwe.

428
00:31:26,509 --> 00:31:29,554
Ehe, iyo nsubije kuraba hejuru ndi mu vyo kunywa,

429
00:31:29,637 --> 00:31:30,930
Ndabona abantu.

430
00:31:31,014 --> 00:31:33,641
Muhira, iyo nsubije kuraba hejuru ndi kunywa...

431
00:31:40,773 --> 00:31:41,608
Nimwibagire.

432
00:31:41,691 --> 00:31:45,403
-Yaciye asuka ubusa amacupa indwi ya soju.
-Arabivuyemwo.

433
00:31:45,486 --> 00:31:48,406
Igihe cose, ndashaka kunywa

434
00:31:48,489 --> 00:31:51,826
mu bantu bamwebamwe basanzwe.

435
00:32:02,545 --> 00:32:04,213
Rindira...

436
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
Bikore neza rero.

437
00:32:06,049 --> 00:32:07,842
ni ibiki?
-Ngwino twifatanye natwe.

438
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
-Ego, nivyo.
-Twobikora?

439
00:32:09,886 --> 00:32:11,304
Oya, ntushobora.

440
00:32:12,138 --> 00:32:14,140
mugende. Gusohoka.
-Mutubabarire.

441
00:32:14,223 --> 00:32:18,019
Niwaba wifatanya nanje,
woshobora kuronka akaryo ko kuronka ubuzima bwo hanyuma y’urupfu.

442
00:32:18,102 --> 00:32:19,771
Nitwabigira, rero bibe uko nyene.

443
00:32:20,355 --> 00:32:21,189
aha.

444
00:32:22,690 --> 00:32:23,733
Nywa gushika.

445
00:32:26,778 --> 00:32:29,405
Wazuje ikirahuri canje, rero nkwiye kugikuramwo ubusa.

446
00:32:33,409 --> 00:32:34,953
Haciye igihe kirekire cane

447
00:32:35,036 --> 00:32:37,497
kuva umuntu yansutseko ikinyobwa.

448
00:32:41,626 --> 00:32:43,878
-Bategerezwa kuba bafise ikintu.
-Bariko barakina cane kugira ngo baronke.

449
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
Si uko bimeze.

450
00:32:45,880 --> 00:32:47,006
Sivyo.

451
00:32:50,593 --> 00:32:53,680
Mbere y’aho, igihe nariko ndavuga ivyerekeye .
indoto ya nyokobukwe,

452
00:32:53,763 --> 00:32:55,556
washaka kuvuga iki ko atari indoto?

453
00:32:55,640 --> 00:32:57,517
Ewe, ivyo?

454
00:32:59,435 --> 00:33:00,812
Mwebwe nta ciyumviro mufise

455
00:33:01,562 --> 00:33:04,315
ko abapfuye baza kugusura
mu gihe usinziriye, mbega?

456
00:33:05,900 --> 00:33:08,111
Baraza bakakuraba iyo usinziriye.

457
00:33:09,195 --> 00:33:10,655
Baca baraba gusa...

458
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
nk’ibi.

459
00:33:12,824 --> 00:33:15,118
Rimwe na rimwe baragutera ubumuga bwo gusinzira .

460
00:33:15,868 --> 00:33:17,203
canke mbere akagunyiganyiga.

461
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
Abantu biyumvira ko ari inzozi mbi gusa.

462
00:33:25,044 --> 00:33:26,546
Ubona ko vyose ari indoto, sivyo?

463
00:33:31,175 --> 00:33:33,094
Ntiwokwigera umenya

464
00:33:33,177 --> 00:33:35,596
iyo wigera ubona uruhande rumwe gusa rw’ibintu.

465
00:33:37,223 --> 00:33:39,100
Ntushobora kunywa soju mu gitereko.

466
00:33:39,183 --> 00:33:40,351
Ivyo bizokwica.

467
00:33:40,435 --> 00:33:42,603
ni ibiki? None kuki nopfa?

468
00:33:42,687 --> 00:33:46,441
Oya, ndashaka kuvuga iyo unyweye ibi vyinshi icarimwe,

469
00:33:46,524 --> 00:33:48,192
bizokwonona igitigu cawe n’inda yawe.

470
00:33:48,276 --> 00:33:49,694
None woba urwaye?

471
00:33:49,777 --> 00:33:52,071
Vyoba bigoye kuri wewe,
ariko kandi no ku muryango wawe.

472
00:33:52,155 --> 00:33:53,197
gacerere.

473
00:33:57,410 --> 00:34:00,371
None wibaza ko umuryango wanje wompagarika umutima?

474
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Ni igiki gituma uvuga ivyo?

475
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Mbega mbere uranzi?

476
00:34:05,668 --> 00:34:08,588
Ni igiki mbere uzi kuri jewe ?
kuvuga ikintu nk’ico?

477
00:34:08,671 --> 00:34:11,924
Abantu nkawe bazi iki

478
00:34:12,008 --> 00:34:14,385
iyo ushobora kunywa mu bantu benshi?

479
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
Ivyo vyose ubona n'amaso yawe yompi .
ni urukoba rw’inyuma.

480
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
uruhu.

481
00:34:23,186 --> 00:34:24,520
Iyi na yo nyene ni urukoba.

482
00:34:25,396 --> 00:34:26,272
uruhu.

483
00:34:29,817 --> 00:34:32,028
Sinkeneye ama layers y’inyongera nk’aya.

484
00:34:33,821 --> 00:34:36,741
Kubera iki wakuye amaganzu
uhora wambaye?

485
00:34:45,750 --> 00:34:47,752
-Muri iki kibanza co gufunguramwo urukoba rw'ingurube...
-Iki?

486
00:34:48,544 --> 00:34:50,296
Kurya urukoba rw'ingurube...

487
00:34:52,090 --> 00:34:54,634
Kubona urukoba gusa ruhura n'ijisho...

488
00:34:54,717 --> 00:34:57,845
-Rindira...
-Uri umushingantahe w’urukoba gusa!

489
00:35:03,309 --> 00:35:05,520
<i>Ibirengeye urukoba!</i>

490
00:35:06,104 --> 00:35:07,021
<i>Ivyo...</i>

491
00:35:08,815 --> 00:35:11,359
<i>Ibirengeye urukoba!</i>

492
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
<i>Ukwiye...</i>

493
00:35:24,580 --> 00:35:25,706
<i>kwamburwa...</i>

494
00:35:30,670 --> 00:35:33,005
<i>y'urukoba rwawe!</i>

495
00:36:10,209 --> 00:36:11,085
Pili-dong.

496
00:36:12,545 --> 00:36:13,713
Woshobora kunguza ishati?

497
00:36:15,256 --> 00:36:16,924
Ngira ngo uzobwirizwa kuja muhira gutyo.

498
00:36:46,829 --> 00:36:48,122
Ivyo ni ibiki?

499
00:36:49,707 --> 00:36:52,793
<i>Mugabo, sinigeze mbona</i>
<i>akamenyero nk'ako k'ukuborerwa.</i>

500
00:36:52,877 --> 00:36:56,756
<i>Nshaka kuvuga, wibagire ko yari yaborewe,</i>
<i>ariko unyita "urukoba-rwimbitse"?</i>

501
00:36:56,839 --> 00:37:00,676
Kandi kuki nomumenya?
Nanje noshobora kuvuga ivyo nyene kuri we.

502
00:37:00,760 --> 00:37:04,597
Vyongeye, kubera iki atanywa wenyene i muhira .
aho gufata igice c’ivyo kurya?

503
00:37:04,680 --> 00:37:07,016
Yiyita umuyobozi mukuru w’ahoteri imwe,

504
00:37:07,099 --> 00:37:09,101
yamara arakwega
igikorwa c’ububore nk’ico mu ruhame?

505
00:37:09,769 --> 00:37:12,313
Mugabo, na yo nyene yari ishati nshasha.

506
00:37:12,813 --> 00:37:15,900
Ntiwoshobora nibura kugira ico ukoze
ku rugero rwo hasi?

507
00:37:16,484 --> 00:37:17,401
Mwaramutse?

508
00:37:19,028 --> 00:37:20,112
Hari ico wavuze?

509
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
Ewe, ng'aho.

510
00:37:24,533 --> 00:37:25,993
Ndagurwaye. Sohoka.

511
00:37:26,702 --> 00:37:29,747
Ntushobora kuntera mu mfuruka gutya
kubera gusa turiko turagendana n’imodoka yawe.

512
00:37:29,830 --> 00:37:32,375
Sindiko ndagutera mu mfuruka.
Turi hano, rero sohoka.

513
00:37:33,834 --> 00:37:35,336
Ewe, twashitse ryari hano?

514
00:37:43,261 --> 00:37:45,096
Mwaramutse? Wewe genda imbere.

515
00:37:45,179 --> 00:37:47,431
Ni jewe, Cheon Yeo-ri.</i>

516
00:37:47,515 --> 00:37:48,599
None wewe ushaka iki?

517
00:37:49,433 --> 00:37:50,893
Ego, nibwira...

518
00:37:50,977 --> 00:37:54,105
Nashobora kuba narakoze ibintu bitari mu murongo ejo mw’ijoro.

519
00:37:54,188 --> 00:37:55,398
Ushaka kuvuga gutabura ishati yanje?

520
00:37:56,565 --> 00:37:59,235
Ntuvyihanganireko.
Ni vyiza. Ndayijugunya kure.

521
00:37:59,735 --> 00:38:01,404
Sinzi neza ivyo nakoze.

522
00:38:02,530 --> 00:38:05,199
Sinshobora kwihanganira ko mfise uwo mfitiye umwenda.

523
00:38:06,867 --> 00:38:08,869
None wantumye iki?

524
00:38:15,710 --> 00:38:17,420
Ego, nari ndabizi.

525
00:38:17,503 --> 00:38:18,838
Ni Etiriya.

526
00:38:21,173 --> 00:38:23,384
Raba iki. Ni ubudodo butagira agasembwa.

527
00:38:23,467 --> 00:38:25,303
None ivyo bigura angahe?

528
00:38:25,386 --> 00:38:27,722
Iyi ni ikimenyetso c’ivyiza vy’agaciro kanini,

529
00:38:28,306 --> 00:38:29,348
rero n’imiburiburi amamiliyoni atatu y’amawon?

530
00:38:29,432 --> 00:38:30,641
ni ibiki?

531
00:38:30,725 --> 00:38:34,228
Ni ikihe kintu ciza kuruta ibindi vyose Ma ashobora kugura
ata kwicira urubanza canke ngo abohe?

532
00:38:34,812 --> 00:38:35,855
Inda y'ingurube.

533
00:38:36,355 --> 00:38:37,815
Ni igiki ciza cane ashobora kwemera?

534
00:38:38,649 --> 00:38:40,067
Ibikombe bibiri vy’ikawa y’umukara?

535
00:38:41,110 --> 00:38:43,821
Ivyo ntibizokora. Muri ivyo,

536
00:38:43,904 --> 00:38:45,281
Nzoyitwara neza cane...

537
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
-Kubera iki wobifata?
-Nkwiye.

538
00:38:48,117 --> 00:38:50,453
Amashati y’ubudodo araboneka neza kuri jewe.

539
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
-Ntimushobora kubifata.
-Ivyo nivyo wiyumvira.

540
00:38:52,580 --> 00:38:53,998
Mu vy’ukuri ntushobora gufata ishati y’ubudodo.

541
00:38:54,081 --> 00:38:56,709
-Ntaco uzi--
-Ibintu vya Éthria ni...

542
00:38:56,792 --> 00:38:58,044
Iki? Bwana Ma.

543
00:38:59,170 --> 00:39:01,088
Iyo shati ya Éthria...

544
00:39:13,934 --> 00:39:15,311
Muraho, mugire igitondo ciza.

545
00:39:15,394 --> 00:39:17,355
Ndi hano kugira mbone Madamu Cheon.

546
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
-Ewe Madamu Cheon?
Egome.

547
00:39:19,231 --> 00:39:21,192
-Ndagusavye umpe umwanya.
ego cane.

548
00:39:25,112 --> 00:39:26,489
Mwaramutse.
-Ego, ndagusavye.

549
00:39:26,572 --> 00:39:28,824
Ivy’imyimenyerezo y’ahoteri na sauna, sivyo?

550
00:39:31,952 --> 00:39:34,830
Ndi umunyamabanga mukuru wa Madamu Cheon.
Madamu. Cheon ntabwo ari muri iki gihe.

551
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Ivyo ni vyo yanyoherereje uno musi.

552
00:39:39,460 --> 00:39:40,753
Nimba uri umunyamabanga wiwe,
mumushikirize ku bwanje.

553
00:39:40,836 --> 00:39:43,255
-Oya, ivyo sinshobora kubikora.
kubera iki?

554
00:39:43,339 --> 00:39:44,715
Nimba Madamu Cheon ubwiwe ari we yakurungikiye,

555
00:39:44,799 --> 00:39:46,759
ntitwemerewe
n’uwusubire mu izina ryiwe.

556
00:39:47,885 --> 00:39:50,388
None n’ikindi nshobora kugikoresha?

557
00:39:50,471 --> 00:39:53,015
Woba woshobora kuyigarura wewe nyene,
nimba utavyiyumvamwo?

558
00:39:55,518 --> 00:39:56,352
Jeez...

559
00:40:00,689 --> 00:40:01,524
Madamu. Eyomu?

560
00:40:03,025 --> 00:40:06,779
Mbega si uwo mugabo yaje kuraba .
Madamu. Cheon hano mbere?

561
00:40:06,862 --> 00:40:08,739
Yari. Uwo wari umugenzi wiwe wa kabiri.

562
00:40:09,782 --> 00:40:12,118
None yoba ari umunyaruyeri akurikiye Madamu Cheon?

563
00:40:12,201 --> 00:40:14,245
Oya, ni umunya Seoul
Umushingantahe w’Akarere ka Ruguru.

564
00:40:15,246 --> 00:40:17,331
None yoba ariko arigira nk’umushingantahe?

565
00:40:17,415 --> 00:40:18,290
Ivyo ndabikekeranya.

566
00:40:18,874 --> 00:40:22,628
Ibiro vyiwe vyarigeze kohereza urupapuro rw’ibibazo .
ku mugwi wacu w’abahinga mu vy’amategeko.

567
00:40:22,711 --> 00:40:24,338
Oh, nivyo.

568
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
Urazi impamvu
yari yipfuje kubonana na Madamu Cheon?

569
00:40:27,842 --> 00:40:30,219
Bisa n'uko Madamu Cheon yamurungikiye ingabirano .

570
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
kandi yashaka kuyigarura.

571
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
Ico ni ikibazo.

572
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
Niba ari ivy'umukuru w'igihugu .
canke iciyumviro c’umuntu ku giti ciwe, .

573
00:40:37,184 --> 00:40:40,688
Ni ikibazo iyo yohereje ingabirano
ku mushingantahe w’Akarere ka Ruguru.

574
00:40:40,771 --> 00:40:44,108
Mbega ntidukwiye guhamagara inama
ku bijanye no kugenzura ivyononekaye no kubirwanya?

575
00:40:44,191 --> 00:40:47,945
Iyo hari ingorane, .
Ndazi neza ko Madamu Cheon azovyifatamwo neza.

576
00:40:48,571 --> 00:40:49,488
Oya, oya.

577
00:40:50,072 --> 00:40:52,825
Turakeneye kugira ico dukoze. Iciyumviro canje kivuga gutyo.

578
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
Nta na rimwe biba bibi.

579
00:40:55,411 --> 00:40:56,495
Egome.

580
00:40:56,996 --> 00:40:58,080
Iyo ni ikawa yanje.

581
00:40:58,622 --> 00:40:59,748
Ewe, nari ndiko ndihenda.

582
00:41:01,709 --> 00:41:02,543
atari vyo.

583
00:41:12,094 --> 00:41:15,890
Si ubuntu bukomeye gutyo.
Ni kuki atashobora gusa kunsubiza?

584
00:41:15,973 --> 00:41:16,974
Yeezi.

585
00:41:17,057 --> 00:41:18,684
Ni kuki aba kure cane?

586
00:41:33,240 --> 00:41:35,201
Ntibitangaje rero kubona yabikiye igice c’ivyo kurya.

587
00:41:36,160 --> 00:41:37,786
None baciye baja hehe?

588
00:41:38,579 --> 00:41:39,955
Ni bo bonyene babuze.

589
00:41:41,373 --> 00:41:42,875
None nazikuye hehe?

590
00:41:46,879 --> 00:41:47,796
None uwo yoba ari nde?

591
00:41:48,422 --> 00:41:49,757
Nta n’imwe nategetse ko bampa.

592
00:41:56,472 --> 00:41:57,765
Ni we kandi.

593
00:41:59,350 --> 00:42:00,476
Ariko arakora iki hano?

594
00:42:04,230 --> 00:42:05,940
None mwansanze gute?

595
00:42:06,023 --> 00:42:07,483
Nashize aderesi yawe muri GPS yanje.

596
00:42:08,526 --> 00:42:09,652
GPS?

597
00:42:09,735 --> 00:42:12,029
None waronse gute aderesi yanje?

598
00:42:13,239 --> 00:42:14,156
None ntimwibuka?

599
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
<i>Ni wewe wampaye.</i>

600
00:42:15,950 --> 00:42:17,034
Narabikoze?

601
00:42:18,285 --> 00:42:19,328
Ntaco nobikora...

602
00:42:37,972 --> 00:42:38,806
Hey.

603
00:42:39,473 --> 00:42:41,517
Mwaramutse? Aderesi yawe.

604
00:42:41,600 --> 00:42:42,977
Mbwira aho uba.

605
00:42:43,060 --> 00:42:43,978
Aderesi yanje?

606
00:42:44,645 --> 00:42:48,232
-Aderesi yanje ni Seongbuk-gu, i Seoul...
-Iki?

607
00:42:50,818 --> 00:42:51,652
ndabizi.

608
00:42:52,152 --> 00:42:53,946
Ivyo woshobora kubishira muri GPS?

609
00:42:58,867 --> 00:43:00,703
<i>Mbabarira vy'ukuri.</i>

610
00:43:00,786 --> 00:43:03,289
Nari hagati mu kintu...

611
00:43:03,372 --> 00:43:04,290
<i>Ivyo ntibibeho.</i>

612
00:43:05,416 --> 00:43:07,042
Naje hano gusa kugira ngo nsubize ibi.

613
00:43:07,126 --> 00:43:09,545
Sinshobora gusohoka ubu.

614
00:43:10,296 --> 00:43:12,715
Woba woshobora kuyisiga iruhande y’irembo?

615
00:43:13,340 --> 00:43:14,717
ego cane. Ivyo nzobikora.

616
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
<i>Ivyo navyo nzobisigira hano.</i>

617
00:43:22,725 --> 00:43:24,059
<i>Wabasize ku mfungurwa.</i>

618
00:43:25,352 --> 00:43:26,186
Iki?

619
00:43:26,687 --> 00:43:27,855
Ni kuki afise amaganzu yanje?

620
00:43:36,280 --> 00:43:38,157
Sinkeneye ama layers y’inyongera nk’aya.

621
00:43:40,451 --> 00:43:43,078
Ukwiye kwamburwa

622
00:43:43,162 --> 00:43:43,996
y’urukoba rwawe!

623
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
Hey, waribagiwe amaganzu yawe.

624
00:44:10,022 --> 00:44:10,856
Oya, oya.

625
00:44:14,068 --> 00:44:15,569
Ntegerezwa kuba naravuye mu mutwe.

626
00:44:16,695 --> 00:44:18,697
<i>Ivyo vyose nzobisiga hamwe</i>

627
00:44:18,781 --> 00:44:21,367
<i>-hafi y'irembo hano.</i>
-Ivyo nabikoze ata gloves zanje?

628
00:44:23,869 --> 00:44:26,664
Ni co gituma ata hantu nashobora kubasanga.

629
00:44:26,747 --> 00:44:28,624
-None none?
<i>-Nabasize hano.</i>

630
00:44:30,459 --> 00:44:31,293
Nzogenda ubu.

631
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
None nobaza?

632
00:44:36,173 --> 00:44:37,966
<i>Rindira. Rindira.</i>

633
00:44:38,050 --> 00:44:38,884
Iki?

634
00:44:45,641 --> 00:44:48,018
ni ibiki? Mbega ashaka ko ninjira?

635
00:45:17,256 --> 00:45:19,716
Inzu yawe iratekanye vy’ukuri.

636
00:45:21,135 --> 00:45:22,177
Egome.

637
00:45:25,722 --> 00:45:26,640
Raba, Bwana Ma.

638
00:45:28,434 --> 00:45:31,103
Kubera amahirwe yose, rimwe na rimwe,

639
00:45:31,603 --> 00:45:34,731
woba ubona ibintu
ntiwari ushoboye mbere?

640
00:45:37,901 --> 00:45:40,237
Hari ihema mu cumba cawe co gusangiriramwo.

641
00:45:40,821 --> 00:45:42,489
Ego, heza...

642
00:45:42,573 --> 00:45:45,033
Imbere ni vyiza cane.

643
00:45:45,117 --> 00:45:48,912
Nk’uko mushobora kubibona,
iyi nzu ni nini cane kuri jewe jenyene.

644
00:45:50,247 --> 00:45:51,582
Mu vy’ukuri ni nini cane.

645
00:45:51,665 --> 00:45:54,877
Abavyeyi banje bahora babana nanje, .
naho nyene ataco bikiriho.

646
00:45:57,921 --> 00:45:59,089
-Gerageza icayi.
urakoze.

647
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
Ni kuki mwashaka ko ninjira?

648
00:46:09,725 --> 00:46:11,685
Ntusa n’uwufise abashitsi.

649
00:46:12,728 --> 00:46:15,606
Ego cane, waraje iyi nzira yose,

650
00:46:15,689 --> 00:46:18,233
rero vyari bimeze nabi
kugira ngo gusa akurungike mu nzira.

651
00:46:18,317 --> 00:46:20,068
Kandi nanje hari ico nashaka gusuzuma.

652
00:46:20,152 --> 00:46:22,196
Suzuma iki? Nanje?

653
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
Rero ejo mw'ijoro...

654
00:46:25,282 --> 00:46:27,451
Nari ntari mu murongo gatoyi.

655
00:46:28,118 --> 00:46:30,746
Nagukozeko ata maganzu yanje...

656
00:46:36,126 --> 00:46:37,294
Uwo mwana ni nde?

657
00:46:45,594 --> 00:46:46,970
Uwo ni nde?

658
00:46:55,479 --> 00:46:57,940
-Ni uwo mu nzu iri hafi.
-Akora iki hano?

659
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
Gukina kwihisha no kurondera.

660
00:47:01,401 --> 00:47:03,487
Aza hano rimwe na rimwe kugira ngo akine.

661
00:47:03,570 --> 00:47:05,197
Ego cane?

662
00:47:06,114 --> 00:47:07,241
Ategerezwa kuba arambiwe.

663
00:47:07,783 --> 00:47:09,743
Nimba ari uko abavyeyi biwe batari muhira,

664
00:47:09,826 --> 00:47:11,495
-Nzokina na we gato.
Oya.

665
00:47:12,204 --> 00:47:13,205
Ivyo ntushobora kubikora.

666
00:47:13,705 --> 00:47:14,748
Ntaco ushobora gukora.

667
00:47:14,831 --> 00:47:16,750
Mu vy’ukuri ndi mwiza n’abana.

668
00:47:18,585 --> 00:47:21,004
Wari hano kugira ngo ugaruze ivyo, sivyo?

669
00:47:21,088 --> 00:47:22,923
Mwarazigaruye nanje ndazikira.

670
00:47:23,006 --> 00:47:24,049
Vyose ni vyiza.

671
00:47:24,132 --> 00:47:26,176
Ushobora kugenda ubu.

672
00:47:26,677 --> 00:47:27,719
Genda mu nzira yawe.

673
00:47:28,303 --> 00:47:29,137
Ndabaramukije.

674
00:47:31,974 --> 00:47:33,642
-Ico cari iki?
-Umuyaga.

675
00:47:35,477 --> 00:47:38,021
Inzugi zirafunze.
Ntivyari gushobora kuba ari umuyaga.

676
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
None yoba ari umusuma?

677
00:47:41,900 --> 00:47:42,734
ni ibiki?

678
00:47:42,818 --> 00:47:44,820
Bashobora kuduga uruhome
kwihisha ahantu.

679
00:47:44,903 --> 00:47:46,655
Nakoze ku rubanza nk’urwo.

680
00:47:46,738 --> 00:47:49,283
umviriza. Ndafise uburyo bwo gucungera umutekano,

681
00:47:49,366 --> 00:47:50,867
ivyo rero ntivyoba bishoboka.

682
00:47:50,951 --> 00:47:51,785
rindira.

683
00:47:52,369 --> 00:47:53,704
Nshobora gusa kuba umunyamibabaro,

684
00:47:53,787 --> 00:47:56,331
ariko ntibibabaza gusuzuma,
kandi ntibizotwara igihe kirekire gutyo.

685
00:47:57,207 --> 00:47:58,041
Oya.

686
00:47:58,709 --> 00:47:59,668
Si umusuma.

687
00:48:01,587 --> 00:48:03,630
Bitegerezwa kuba ari umwana.

688
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
Urabona, hari urugi rwuguruye inyuma.

689
00:48:06,508 --> 00:48:07,509
hariho?

690
00:48:08,302 --> 00:48:10,095
Ivyiza, mbega umwana w’umunyaruyeri.

691
00:48:11,263 --> 00:48:12,389
rindira. Bwana Ma.

692
00:48:12,889 --> 00:48:14,266
Ni vyiza. Ntibizotwara igihe kirekire.

693
00:48:14,349 --> 00:48:16,184
-Nakubwiye ngo ugende.
-Rindira gusa.

694
00:48:17,561 --> 00:48:19,021
Mbega uri hano?

695
00:48:19,104 --> 00:48:20,022
ni ibiki?

696
00:48:20,105 --> 00:48:21,189
Ntaco uri hano.

697
00:48:21,857 --> 00:48:23,734
Vyoba vyiza ngende rero.

698
00:48:23,817 --> 00:48:26,236
Madamu. Cheon, uzozana nanje, sivyo?

699
00:48:26,987 --> 00:48:27,863
hehe?

700
00:48:29,740 --> 00:48:31,658
ngwino hano.
-Uri iki...

701
00:48:32,367 --> 00:48:35,120
None uriko urakora iki?
None wamenye gute ko uru ari urugi?

702
00:48:35,203 --> 00:48:36,705
Uri iki...

703
00:48:51,553 --> 00:48:53,263
Uwo ategerezwa kuba ari we ariko arasohoka.

704
00:48:54,556 --> 00:48:55,474
None ushaka kuvuga nde?

705
00:49:10,989 --> 00:49:12,616
None ivyo mwabibonye?

706
00:49:12,699 --> 00:49:13,909
Yariruka cane.

707
00:49:13,992 --> 00:49:16,745
Gosh, vyari nk'aho... Yari hafi...

708
00:49:16,828 --> 00:49:17,663
Ivyo vyari...

709
00:49:18,163 --> 00:49:19,039
Mbabarira.

710
00:49:19,122 --> 00:49:20,374
Egome?

711
00:49:20,957 --> 00:49:23,085
Ndarushe cane.

712
00:49:24,753 --> 00:49:25,587
Ndagusavye ugende.

713
00:49:27,673 --> 00:49:30,092
Nari umunyabwenge cane ku buryo ntashobora gufata.

714
00:49:30,884 --> 00:49:31,927
Ndababaye.

715
00:49:43,021 --> 00:49:43,855
Ikoti yanje.

716
00:49:52,489 --> 00:49:53,740
None nkore iki?

717
00:49:54,991 --> 00:49:56,201
None nkore iki?

718
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
Mbega azoba neza?

719
00:50:25,522 --> 00:50:26,815
Nkore iki?

720
00:50:56,720 --> 00:50:58,847
<i>Uriko urakora iki ngaho, mwana?</i>

721
00:50:58,930 --> 00:51:00,640
<i>Ntiwakwiye kuba uriko uragenda muhira?</i>

722
00:51:01,475 --> 00:51:03,351
<i>Amasaha y'ububiko bw'ibitabo yaraheze ubu.</i>

723
00:51:06,062 --> 00:51:08,440
<i>Sinshobora kuja muhira.</i>

724
00:51:30,378 --> 00:51:31,421
Ivyo vyarababaje.

725
00:51:41,723 --> 00:51:42,557
Ntegerezwa kuba

726
00:51:43,517 --> 00:51:44,434
inzira na yo nyene ku ruhande.

727
00:52:12,838 --> 00:52:14,965
Ni kuki umuriro w’iteka ivyo bitazofunguka?

728
00:52:20,637 --> 00:52:22,389
Mwaramutse?
<i>-Muraho?</i>

729
00:52:23,473 --> 00:52:24,724
Ari mu nzu yanje ubu nyene.

730
00:52:26,101 --> 00:52:28,353
ni nde?
-Umwana w’impene yariko arakina kwihisha.

731
00:52:32,190 --> 00:52:33,441
-Uwo muhungu muto?
<i>-Ego.</i>

732
00:52:33,525 --> 00:52:34,901
Yaje gushika i muhira iwanje.

733
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
Bwana Mama?

734
00:52:53,295 --> 00:52:54,129
Ndi hano.

735
00:52:54,629 --> 00:52:55,589
Ngaha hano.

736
00:52:58,717 --> 00:53:00,427
Mbega wari hanze hano iki gihe cose?

737
00:53:04,347 --> 00:53:05,181
Icara hano nanje.

738
00:53:06,391 --> 00:53:07,601
Iki...

739
00:53:09,060 --> 00:53:11,438
Uwo mwana ni nde? Na we nyene araduga inkuta.

740
00:53:24,492 --> 00:53:26,286
SOJU

741
00:53:26,953 --> 00:53:28,455
Ivyo bintu ubitwara?

742
00:53:28,538 --> 00:53:31,708
Ni umufuko nkunda
mu gihe habaye ibintu vyihutirwa.

743
00:53:32,250 --> 00:53:33,627
Gerageza gutuza.

744
00:53:34,836 --> 00:53:35,754
Ubanze unywe ivyo.

745
00:53:49,434 --> 00:53:52,062
None ubu woba wumva uruhutse gatoyi?

746
00:53:53,813 --> 00:53:54,898
None "relaxed" ushaka kuvuga iki?

747
00:53:54,981 --> 00:53:57,859
Hari ico ugiye kuvuga
ivyo bizompagarika umutima?

748
00:54:00,320 --> 00:54:03,448
Nfise ivyo bisaba.
Ushobora kuvuga ivyo ari vyo vyose.

749
00:54:07,953 --> 00:54:08,954
Bandanya.

750
00:54:09,037 --> 00:54:09,955
Urabizi neza?

751
00:54:20,423 --> 00:54:21,341
Ntaho.

752
00:54:40,110 --> 00:54:41,778
Ntimwari mwiruhutse bihagije.

753
00:54:41,861 --> 00:54:44,489
aha. Ukeneye kuguma nanje.

754
00:54:45,031 --> 00:54:47,325
Nimugire n’ibindi bifungurwa bikeyi vy’inzoga.

755
00:54:47,409 --> 00:54:49,244
Muyimire hasi. Ntuvyiturire hanze.

756
00:54:56,001 --> 00:54:57,877
-Ntahari hano.
ndabizi.

757
00:55:01,006 --> 00:55:03,008
None wamenye gute ko uwo muvyimba uri ng’aho?

758
00:55:03,842 --> 00:55:05,343
-Narabwiwe.
-Na nde?

759
00:55:06,678 --> 00:55:07,804
N'umuzimu.

760
00:55:09,139 --> 00:55:10,557
Yariko rero avuga ukuri.

761
00:55:16,896 --> 00:55:18,064
None noba nshobora gucana amatara gusa?

762
00:55:18,982 --> 00:55:20,316
Ntakunda amatara yaka.

763
00:55:22,444 --> 00:55:23,903
Uranyifatanya cane.

764
00:55:23,987 --> 00:55:25,905
Sindiko mpagaze hafi gutyo.

765
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
Rindira hanze nimba ufise ubwoba.

766
00:55:27,532 --> 00:55:30,243
Si mfise ubwoba, ndababaye gusa.

767
00:55:34,039 --> 00:55:36,541
-Nawe uba wenyene?
Egome.

768
00:55:38,251 --> 00:55:41,504
Ikibanza cawe kirumvikana neza kandi kiryoshe.

769
00:55:42,213 --> 00:55:45,925
Ivyo ndabikesha mawe mukuru.
Igihe cose agiye gusura, arakubura kandi agasukura.

770
00:55:46,426 --> 00:55:48,553
Huh? Rindira...

771
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
Mbega uwo mwana arakunda imodoka?

772
00:56:04,778 --> 00:56:06,446
Ni umwana, rero azoba yihishije.

773
00:56:10,075 --> 00:56:11,284
Utegerezwa kuba mwiza mu bikorwa vyo mu nzu.

774
00:56:11,868 --> 00:56:14,621
Egome. Ndi mwiza muvyo nkora vyose.

775
00:56:36,935 --> 00:56:38,103
Oh, ibi ni...

776
00:56:38,937 --> 00:56:41,106
Nkama nsuzuma ivy’akamenyero.

777
00:56:41,189 --> 00:56:42,357
Ni akamenyero gafitaniye isano n’akazi.

778
00:56:50,281 --> 00:56:52,117
None wibaza ko yari gushobora kugenda?

779
00:56:54,536 --> 00:56:55,745
Ivyo biratangaje.

780
00:56:56,329 --> 00:56:58,915
Abana ntibakunda kuvayo
igihe bazoba bagufata.

781
00:57:00,416 --> 00:57:01,960
None iyo batagiye baguma hehe?

782
00:57:04,879 --> 00:57:06,464
kubera iki? Ni igiki?

783
00:57:07,674 --> 00:57:08,883
Abana barakunda...

784
00:57:08,967 --> 00:57:10,051
Ego?

785
00:57:12,470 --> 00:57:13,680
Ingurube ku bantu.

786
00:57:28,528 --> 00:57:29,362
Nva kuri jewe!

787
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
-Bwana. Mama! Mugume muhagaze!
-Nvaho kuri jewe!

788
00:57:32,657 --> 00:57:34,117
mugende!

789
00:57:35,285 --> 00:57:36,369
Wavuze ko utagira ubwoba!

790
00:57:37,912 --> 00:57:40,039
Oya! Oya!

791
00:57:40,123 --> 00:57:41,207
mugende!

792
00:57:43,418 --> 00:57:45,170
Ubu arakuvuye mu mugongo!

793
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
Yaragiye!

794
00:57:48,089 --> 00:57:49,549
Yaragiye!

795
00:57:50,049 --> 00:57:51,050
Yaragiye?

796
00:57:51,551 --> 00:57:52,469
Yaragiye?

797
00:58:45,855 --> 00:58:48,233
UBWOBA MU RUKUNDO

798
00:58:48,316 --> 00:58:49,984
{\an8}None dukore iki?

799
00:58:50,068 --> 00:58:51,819
{\an8}Ibindi bikoko bizokuzako.

800
00:58:53,780 --> 00:58:56,783
{\an8}<i>Ivyabaye ku bandi bantu</i>
<i>waje guhura na?</i>

801
00:58:56,866 --> 00:58:59,118
{\an8}<i>Imizimu ikugendera kare</i>

802
00:58:59,202 --> 00:59:02,622
{\an8}<i>bazoba ari bo babi</i>
<i>ivyo gutoteza no kubabaza abandi.</i>

803
00:59:02,705 --> 00:59:03,957
{\an8}<i>Ivyo vyose uravyemera?</i>

804
00:59:04,040 --> 00:59:06,501
{\an8}-Hategerezwa kuba hariho ikintu ku vyerekeye imizimu.
raba.

805
00:59:06,584 --> 00:59:08,711
{\an8}Murabe ariko arapfuka mu maso hiwe
n’iyo tunguru sumu yose.

806
00:59:08,795 --> 00:59:10,255
{\an8}Ni igiki cinjiye muri we?

807
00:59:10,338 --> 00:59:11,381
{\an8}<i>Warahiye ubuzima bwawe</i>

808
00:59:11,464 --> 00:59:14,676
{\an8}ko womfasha kwigarurira Reina
umaze kuva hano.

809
00:59:15,260 --> 00:59:16,094
{\an8}Ivyo ni vyo washaka kuvuga?

810
00:59:17,053 --> 00:59:18,096
{\an8}Urabesha ko nabikoze.

811
00:59:18,930 --> 00:59:21,599
{\an8}Ntaco bimaze ko umwicanyi nka we
iriko irarekurwa!

812
00:59:21,683 --> 00:59:23,101
{\an8}Pariki Seung-jae.

813
00:59:23,184 --> 00:59:26,980
{\an8}<i>Ndategura kurondera intege nke</i>
<i>aho kukukurikira,</i>

814
00:59:27,063 --> 00:59:28,064
{\an8}<i>Cheyoni Yeyo-ri.</i>

815
00:59:28,815 --> 00:59:33,820
{\an8}Impinduro y'amajambo y'inyuma na: Jennifer Jean Lim


